東台湾の歴史を巡る旅　花蓮編　壽神社跡（中山公園）、鯉魚潭　【花蓮縣壽豐郷】

 【壽神社跡（中山公園）】

 壽神社は、1932年（昭和７年）、当時の壽公学校校長の中島真澄先生より壽神社建立に関する提案があり、第二監視区監督の古賀民助警部補、鹽水港製糖株式会社花蓮港製糖所の松原徹所長、壽区役場の野口佐次郎区長、地元有志、そして、各部落の頭目の賛助を得て、建立された神社です。

戦後、本殿、拝殿、鳥居、灯篭、狛犬等々はすべて取り壊されてしまい、中山公園として生まれ変わりました。しかし、注意して見てみると、灯篭の台座や、拝殿の基礎部分が残されており、また、中山公園正面入り口の階段は、当時の階段を再利用しています。かなりの急で長い階段を登ると、そこには拝殿があり、さらに数段高い場所に本殿がありました。今は、本殿のあった場所に、孫文像が立っています。

階段を登り切り振り返ると、昔の壽村が一望できます。丁度、正面に昔は壽工場がありました。今は訪れる人も少なく、寂しい感じがしますが、日本時代には、朝夕、神社を参拝する人が絶えなかったそうです。

 

【歴史の生き証人】

前章でもお話しをお聞かせくださった、伊是名秀良さんのお話し。

 「夏になると、壽尋常小学校から子供神輿が出て、最終、この長い階段を登って本殿前まで来ます。子供にとってはこの最後の階段がもっとも辛い場所で、階段の脇には大人達が懸命に声援を送っていました。その大人達は、日本人のみならず、台湾人、原住民（阿美族）の人達が一緒になって声援を送ってくれ、最後の力を振り絞って皆で神輿を担ぎながら一気にこの長い階段を登って行くと、大人達から万歳三唱を受けました。

神輿を奉納すると、大人達が炊き出しをしてくれており、それを食べるのが楽しみでした。確か、豚汁だったと記憶しています。

 壽尋常（国民）小学校の児童である日本人生徒にとって、最大のライバルは壽公学校の児童でした。壽公学校の児童には原住民（阿美族）が多く、運動神経は抜群で、スポーツに関してはいつも私達が完敗でした。他の学校ではどうだったか知りませんが、私達壽尋常（国民）小学校と壽公学校とは、交流の機会も多く、結構、仲良く遊んでいましたね。」と語って下さり、壽神社跡（中山公園）の最上段から昔の壽村を思い出すように、懐かし気にいつまでも眺めておられました。

 

【壽駅（現在の壽豐駅）秘話】

 1914年、壽駅の前に食品工場が出来ました。工場の煙突は壽駅のシンボルにもなっていました。煙突からは美味しそうな香りが漂い、壽駅に到着すると乗客は思わず深呼吸したくなるほどの香りでした。実はこの工場、駅弁工場だったのです。壽駅の名物は「壽　寿司」だったそうです。

ちなみに、日本統治時代、台湾鉄道花東鉄路では５駅で名産品の販売が行われていました。花蓮港駅：花蓮薯　　壽駅：壽寿司　　白川駅：麻糬　　玉里駅：羊羹　　池上駅：おにぎり

 

 【鯉魚潭】

 鯉魚潭は、南北が約1・6キロ、東西は約930メートルの台湾東部最大の淡水湖です。花東縦谷国家風景区の最北端に位置し、木瓜渓と花蓮渓の支流によって形成された堰止湖です。面積は約104ヘクタールで湖水は地底からも湧き出ており、年中澄んでいます。

日本統治時代は、壽村やその近辺に住んでいる日本人が夏になると、釣りや水遊びによく出かけた場所です。

地元の人たちは「大陂」、阿美族の人たちは「巴鬧」と呼んでいました。「鯉魚潭」の名称の由来には次の二つの説があります。

 説１：隣接する山が鯉の形に似ていることから、山と湖に鯉の名前が付けられた。

説２：この地で最も早くから生活していたタロコ族が、山頂から下を見たときに、湖の形が捕まえたばかりの鯉が飛び跳ねている形に見えたことから名前が付けられた。

毎年3～9月はホタルを見ることができます。

鯉魚潭の周りには４kmの一周道路が作られ、多種多様なレンタルサイクルも用意されています。筆者がお薦めなのは、ボート。貸しボート屋が並ぶ湖畔。夏の暑い時でも、湖の真ん中まで行けば、天然のクーラーと呼ばれる涼しい風が吹いてきます。

小腹が減った人、喉が渇いた人は、湖畔の対面にこれまた数多くのレストランが並んでいて、鯉魚潭名物のパパイヤミルクのスタンドが店の前に並んでいます。水を一切加えない本物のパパイヤミルク。都会で飲むパパイヤミルクとは比べものにならないほど濃厚で美味い。

何故、鯉魚潭でパパイヤミルクが有名かと言えば、元々、この周辺に店を開いた人が高雄からの移住者だったことに関係しています。高雄から移住してきた人達が、花蓮のパパイヤが高雄のパパイヤよりも濃厚で、甘く、美味しいことから、高雄でも有名だったパパイヤミルクを作り、売り始めたと言われています。

鯉魚潭へ行ったならば、ボートに乗って、パパイヤミルクを飲まないと、行った意味がありません。

夏場は鯉魚潭に大きな「紅面鴨」という愛称で親しまれている花蓮のマスコットが勢ぞろいし、夜には噴水ショーも開催されます。


壽神社への階段（当時のまま今も利用されています）


壽神社本殿跡


鯉魚潭に勢ぞろいした紅面鴨
 


【参考資料】

＊山下部落ホームページ　2014.11.12　壽神社

＊花東縦谷國家風景區ホームページ　鯉魚潭

＊廖高仁著　悦讀日本官營移民村　

 

＊鯉魚潭：花蓮縣壽豐鄉池南村環潭北路100號付近一帯　花蓮駅よりバス有り

＊壽神社跡（中山公園）：花蓮縣壽豐郷山邉路三段　台湾鉄道　壽豊駅より徒歩２０分

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

東台湾の歴史を巡る旅　花蓮編　布拉旦部落・三桟神社　【花蓮縣秀林郷】

イメージ
  【布拉旦部落】   秀林部落から車で約 10 分南下したところに、太魯閣族の布拉 旦部落があります。 この布拉旦部落の前を流れる川が三桟渓（川）。太魯閣渓谷から流れてくる川の水は透明度が非常に高く、夏になると、川遊びをする人たちで賑わいます。川の流れは穏やかで、浅瀬では子供も安心して遊べます。（但し、台風や大雨のあとは一気に水量が増え、濁流となりますので、ご注意ください） また、川の上流には三桟渓谷があり、その風景は絶景で、別名、小太魯閣とも呼ばれています。 三桟渓（川）の西側に広がるのが布拉旦部落です。その昔、巴拉旦と呼ばれていました。巴拉旦の語源は太魯閣語の Paratan で、「まこもたけ」という意味があります。実際、布拉旦部落の山々は「まこもたけ」の産地でもあります。 太魯閣語で部落は「 Alang 」と発音します。例えば、秀林部落の場合は、「 Alang   Bsuring 」となり、部落の意味である「 Alang 」が先にきます。 元々彼らは山に住む原住民で、狩猟民族で、家族単位で部落を構成していました。 例えば、布拉旦部落は、今の南投県仁愛郷静観一帯から巴拉斯（ Paras ）家族と玻赫克（ Puhuk ）家族が立霧渓（川）南岸の支流、科蘭溪（川）流域に科蘭部落を作りました。しかしその後、巴拉斯家族内で結婚を巡り紛争が起こり、巴拉斯家族の大部分が三棧南溪（川）下流一帶に、今の布拉旦部落を作ったのです。   【三桟神社跡】   秀林部落方面から三桟橋を渡って川沿いに右折し、そのまま直進すると、三叉路に出ます。その三叉路の左手の小高い丘の上には、三桟神社跡が残されています。 1934 年（昭和 9 年） 4 月 6 日の台湾日日新報の記事によると、三桟神社は、カウワン（卡烏灣）社（部落）の頭目ピワサオワダソが、研海支廳に神社建立の申請を提出したと記されています。 理由としては、近隣のブスーリン＝武士林社（部落）、エカドサン＝埃卡托山社（部落）にはすでに神社が建立されていたため、サンサン＝三桟社（部落）等々も守護神社が必要とのことで申請を出したとされています。 戦後、国民党軍によって神社は完全に破壊され、今はわずかな痕跡しか残されていません。  ...
続きを読む

台湾近代化のポラリス　新渡戸稲造２　台湾行きを決意

イメージ
 新渡戸稲造の母親との悲しい別れについて話し終えた賀田金三郎。その話を聴いて、自分の生い立ちと重ね合わせ涙する賀田組若手従業員の森。その森を慰める菊地やその仲間達。賀田自身も自分の母との別れを思い出し、悲しい気持ちでいっぱいであった。 台北の夕焼けを眺めながら涙を拭った賀田は、気を取り直し、集まった従業員達の方を振り返った。そしてゆっくりと椅子に座り、お茶を一口飲んだ後、話を続けた。 「新渡戸先生は、農学校ご卒業後、国策により級友達とともに上級官吏として北海道庁に採用され、畑の作物を食い散らすイナゴの異常発生の対策の研究等をされた。 その後、創立間もない帝国大学（後の東京帝国大学、東京大学）に進学されたのだが、当時の農学校に比べ、帝国大学の研究レベルの低さに失望され退学された。 明治 17 年（ 1884 年）、「太平洋の架け橋になりたい」とアメリカに私費留学され、ジョンズ・ホプキンス大学にご入学された。この頃、新渡戸先生は伝統的なキリスト教信仰に懐疑的になっておられ、クエーカー派の集会に通い始め、正式に会員となられた。クェーカー派の人達との親交を通して、後に新渡戸先生の奥様となられるメアリー・エルキントン氏（日本名・新渡戸万里子）と出会われた。 お二人の出会いは、新渡戸先生がアメリカで日本についての講演をした際に、聴衆の一人であったメアリー・エルキントン氏が新渡戸先生をご覧になって告白されたそうだ。 その後、新渡戸先生は札幌農学校助教授に任命され、ジョンズ・ホプキンス大学を中途退学し、官費でドイツへ留学された。ボン大学などで聴講した後、ハレ大学（現マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク）で農業経済学の博士号を取得された。 実は新渡戸先生は、アメリカ留学の際、農業を経済学と結び付けて考える必要性を感じられ、独学で社会科学を学ばれ、新たな学問を創設しようと思われた。しかし、ドイツへ留学された際、農政学が既にゴルツ（ドイツ語版）やブッヘンベルガー（ドイツ語版）により創始されていたことをお知りになった。この間『女学雑誌』にドイツから女性の摂取すべき栄養や家政学についての寄稿をされている。 帰途、アメリカでメアリー氏とご結婚され、明治 24 年（ 1891 年）に帰国され、教授として札幌農学校に赴任された。 この間、新渡戸先...
続きを読む

台湾近代化のポラリス　潮汕鉄道３　重要な独占権獲得

イメージ
賀田組事務所 2 階に集まっている賀田組若手従業員達。目的は、自分達が知らない台湾統治に関する様々な話を聴くことであった。 話をするのは、賀田金三郎。賀田組の社長であり、台湾の近代化に大きく貢献した人物であり、また、台湾初の日本人移民村賀田村を東部台湾の花蓮に作り、それまで未開の地、不毛の地とされていた花蓮一帯を開拓した人物である。 台湾総督府の児玉源太郎総督、佐久間左馬太総督からの信頼も厚く、さらには、本人も崇拝している後藤新平民政長官との関係も非常も深い人物である。   「さて、愛久澤直哉氏にとっては、呉理卿氏との密約はあるとはいえ、もし潮汕鉄道名義上の代表である張煜南氏の保証を得ることが出来なければ , 技師雇用や材料提供の独占権を得ることは難しく、全ての計画が水の泡となってしまう可能性があった。 そこで、愛久澤氏は、台湾総督府宛に電文を送り、支援を求めた。電文の内容は、 『汕頭鉄道ノ儀大体ハ過日ノ原則ニテ仮契約調印セリ , 但シ資本金二百萬弗ニテ百萬弗ヲ我モ取リ　此二三十萬ハ呉理卿　ニ分ツ名義人ハ林麗生表面理事者ハ呉理卿林麗生ノ内約　又器械賣込ミト日本技師委任ノ件　仲間皆ナ承知スルモ　本鉄道名義人張煜南ヲ介シテ各国ヨリ同樣ノ周旋方依スルノ虞アリ　左スレハ張煜南他ノ事件関係上断リ兼ネル故　幸ヒ未タ申込ナキニ乗シ　日本公使器機技師周旋方商務部ヘシテヨリ張煜南ニ電報アレハ直ク承知ノ旨打電スヘク其上如何ナル側ヨリ張ヲ餘儀ナクスルコトアルモ我ニ口実アルベシ｡』というものだった。   簡単に要約すると、商務部に対し潮汕鉄道事業において日本が技師招聘と機器供給を行い , 更に商務部から張煜南氏に他国参入の可能性がないように打電するよう協議することを要請したのだよ。   しかし、愛久澤氏からの電文を受け取った台湾総督府では、日露戦争寸前で児玉総督は台湾を不在にしており , 後藤長官は東京に出張中で留守をしていた。 そのため、台湾総督府専売局長の祝辰巳局長と参事官長石塚英蔵官長が対応にあたることにあった。 この電文を受け取った祝局長は愛久澤氏の意見に賛同し , 明治 37 年（ 1902 年）１月 28 日に東京にいる後藤長官に打電、愛久澤氏からの要請を至急に協議検討する様に求めた。 電文を受け取った後藤長官は直ぐに各方...
続きを読む