台湾近代化のポラリス　生物学の原則

 賀田金三郎を囲んで賀田組の若手従業員達が金三郎の話に聞き入っていた。

「児玉総督は台湾総督という職務以外にも陸相、内相、文相、参謀本部次長、満州軍総参謀長などの職務も兼任されており、中央での兼職や外征により、台湾不在の期間が長く、その結果、台湾統治は民政長官の後藤新平長官が負うところが非常に大きかった。

ところで君たちは、「統治とは」という問いにどの様に答える」

賀田組の若手従業員達は一同に考えた。その中で青木という若者が手を挙げた。

「統治とは、我々が統治した人民達を服従させることでしょうか」とやや自信なさげに話した。

賀田金三郎は、少し笑みを浮かべながら、「服従させるかあ・・・。」と言って腕組みをした。そして少し間をおいて「服従ではなく、悦服でないとダメだな。」と答えた。そして続けた。「悦服とは、心から喜んで服従すること。すなわち、台湾の人民が日本に統治されて良かったと思わなければ、統治は成功しない。

しかし、台湾を統治した時、日本は台湾民主国の抗日活動に苦しめられ、結果、台湾側が14,000人以上、日本側も近衛師団長の北白川能久親王の戦病死をはじめ、日本軍の兵士にとって慣れない熱帯の風土という悪条件も相侯って、戦死・戦病死者は4500人以上を数えるという悲劇を生んでしまった。

さらに、悲劇は続き、「土匪」と呼ばれた漢族の武装集団と台湾先住民族による武力抵抗が頻発した。

下関講和条約の際、清国の全権 ・李鴻章は 「台湾は難治の地なり日本之を得るとも益なかるべし」と忠告し、台湾授受の際の全権であった李経方は 「台湾島民は元来標桿強暴」にして他の中国人の比ではないと語ったそうだ。

ではもう一つ君たちに尋ねたい。「台湾統治における日本の威信」とはなんだと思うかね。」

一同は個々人に「威信・・・・。」と言ったまま考え込んでしまった。

その様子を微笑みながら見ていた賀田はしばらくしてから語りだした。

「私が見てきた感じでは、統治当初は、台湾人に対する支配者としての威信と、欧米人に対する 「文明国の一員」としての威信だったように思う。

そこに一石を投じたのが後藤長官だった。

民政局長として着任されて間もないときに児玉源太郎総督に提出された 「台湾統治案」では、長官が38歳の時（明治21年）にお書きになった「国家衛生原理」で示した政治思想を台湾統治にも直接反映させようとする見解が論じられていたそうだ。

それが、「凡そ植民経営の大胆は、今日の科学進歩に於ては、須 く生物学の基礎に立たざるべからず。生物学の基礎とは何ぞや。科学的生活を増進し、殖産、興業、衛生、教育、交通、警察等、皆此に基を開き、以て生存競争場裡に立ちて、克く適者生存の理を実現すること之なり」というものだ。

長官の「生物学の原則」に基づく統治方針は、お互いの差異を十分に把握し留意する必要性を主張するもの。

医師出身の長官は、国家を医師に、統治される側を患者として考え、医師は患者の病状を十分に診察した上で治療を施すのと同じで、相手側を十分に理解し検討することではじめて政策が効果的に遂行できるとお考えだったのだ。」

「なるほど。医者と患者の関係かあ・・。」と集まっていた若手従業員達全員が感心する様に大きくうなずいた。

「長官は、内務省衛生局長時代に 「台湾統治救急案」という意見書を内務大臣及び台湾事務局総裁だった伊藤博文大臣や井上馨伯爵、そして当時の児玉源太郎総督に提出されているが、そのなかで、「統治が難航している原因は、現地の制度や慣習を尊重せず、内地のものを形式的に適用していることである。」と述べられていると聞いた。

実は、児玉源太郎総督は台湾総督に着任された際、従来なされてきた施政方針演説をおこなっておられない。その理由のひとつには、歴代の総督による演説が結果的に実行を伴わぬ言葉だけのものとなり、かえって統治者としての威厳や信用の低下を招いているという判断もあったようだが、後藤長官の「統治の方針は無方針」にすべきだというご提言が生かされたと思われる。すなわち、統治方針を予め決定してしまうのではなく、その前に現地にある旧来の制度や慣習を十分に調査検討しなければならないという 「生物学の原則」が踏まえられていたのだ。

長官はよく私に、「心体の健全発達に満足なる生活境遇即生理的円満」を享有せんとする目的を叶えようとする欲望、それが近代社会で、「生理的円満」を獲得することに駆り立てる欲望を 「生理的動機」と呼ばれ、人類は 「生理的円満」を自らの最終の目的とする「生理的動機」に突き動かされることによって、闘争的世界を繰り広げているとおっしゃっていた。」

 

賀田金三郎は自らの人生を振り返り、如何に自分の人生に後藤新平という人物が大きな影響を与えたかを改めて感じていたのである。

【参考文献】
伊能嘉矩 「領台十年史」、台湾日日新報社、1905年 

那珂通世 「台湾に関する意見」 「台湾協会会報」第六十六号、1904年

後藤新平「国家衛生原理」

後藤新平 「台湾統治案」鶴見祐輔 「後藤新平」第一巻　第二巻



コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

東台湾の歴史を巡る旅　花蓮編　布拉旦部落・三桟神社　【花蓮縣秀林郷】

イメージ
  【布拉旦部落】   秀林部落から車で約 10 分南下したところに、太魯閣族の布拉 旦部落があります。 この布拉旦部落の前を流れる川が三桟渓（川）。太魯閣渓谷から流れてくる川の水は透明度が非常に高く、夏になると、川遊びをする人たちで賑わいます。川の流れは穏やかで、浅瀬では子供も安心して遊べます。（但し、台風や大雨のあとは一気に水量が増え、濁流となりますので、ご注意ください） また、川の上流には三桟渓谷があり、その風景は絶景で、別名、小太魯閣とも呼ばれています。 三桟渓（川）の西側に広がるのが布拉旦部落です。その昔、巴拉旦と呼ばれていました。巴拉旦の語源は太魯閣語の Paratan で、「まこもたけ」という意味があります。実際、布拉旦部落の山々は「まこもたけ」の産地でもあります。 太魯閣語で部落は「 Alang 」と発音します。例えば、秀林部落の場合は、「 Alang   Bsuring 」となり、部落の意味である「 Alang 」が先にきます。 元々彼らは山に住む原住民で、狩猟民族で、家族単位で部落を構成していました。 例えば、布拉旦部落は、今の南投県仁愛郷静観一帯から巴拉斯（ Paras ）家族と玻赫克（ Puhuk ）家族が立霧渓（川）南岸の支流、科蘭溪（川）流域に科蘭部落を作りました。しかしその後、巴拉斯家族内で結婚を巡り紛争が起こり、巴拉斯家族の大部分が三棧南溪（川）下流一帶に、今の布拉旦部落を作ったのです。   【三桟神社跡】   秀林部落方面から三桟橋を渡って川沿いに右折し、そのまま直進すると、三叉路に出ます。その三叉路の左手の小高い丘の上には、三桟神社跡が残されています。 1934 年（昭和 9 年） 4 月 6 日の台湾日日新報の記事によると、三桟神社は、カウワン（卡烏灣）社（部落）の頭目ピワサオワダソが、研海支廳に神社建立の申請を提出したと記されています。 理由としては、近隣のブスーリン＝武士林社（部落）、エカドサン＝埃卡托山社（部落）にはすでに神社が建立されていたため、サンサン＝三桟社（部落）等々も守護神社が必要とのことで申請を出したとされています。 戦後、国民党軍によって神社は完全に破壊され、今はわずかな痕跡しか残されていません。  ...
続きを読む

台湾近代化のポラリス　新渡戸稲造２　台湾行きを決意

イメージ
 新渡戸稲造の母親との悲しい別れについて話し終えた賀田金三郎。その話を聴いて、自分の生い立ちと重ね合わせ涙する賀田組若手従業員の森。その森を慰める菊地やその仲間達。賀田自身も自分の母との別れを思い出し、悲しい気持ちでいっぱいであった。 台北の夕焼けを眺めながら涙を拭った賀田は、気を取り直し、集まった従業員達の方を振り返った。そしてゆっくりと椅子に座り、お茶を一口飲んだ後、話を続けた。 「新渡戸先生は、農学校ご卒業後、国策により級友達とともに上級官吏として北海道庁に採用され、畑の作物を食い散らすイナゴの異常発生の対策の研究等をされた。 その後、創立間もない帝国大学（後の東京帝国大学、東京大学）に進学されたのだが、当時の農学校に比べ、帝国大学の研究レベルの低さに失望され退学された。 明治 17 年（ 1884 年）、「太平洋の架け橋になりたい」とアメリカに私費留学され、ジョンズ・ホプキンス大学にご入学された。この頃、新渡戸先生は伝統的なキリスト教信仰に懐疑的になっておられ、クエーカー派の集会に通い始め、正式に会員となられた。クェーカー派の人達との親交を通して、後に新渡戸先生の奥様となられるメアリー・エルキントン氏（日本名・新渡戸万里子）と出会われた。 お二人の出会いは、新渡戸先生がアメリカで日本についての講演をした際に、聴衆の一人であったメアリー・エルキントン氏が新渡戸先生をご覧になって告白されたそうだ。 その後、新渡戸先生は札幌農学校助教授に任命され、ジョンズ・ホプキンス大学を中途退学し、官費でドイツへ留学された。ボン大学などで聴講した後、ハレ大学（現マルティン・ルター大学ハレ・ヴィッテンベルク）で農業経済学の博士号を取得された。 実は新渡戸先生は、アメリカ留学の際、農業を経済学と結び付けて考える必要性を感じられ、独学で社会科学を学ばれ、新たな学問を創設しようと思われた。しかし、ドイツへ留学された際、農政学が既にゴルツ（ドイツ語版）やブッヘンベルガー（ドイツ語版）により創始されていたことをお知りになった。この間『女学雑誌』にドイツから女性の摂取すべき栄養や家政学についての寄稿をされている。 帰途、アメリカでメアリー氏とご結婚され、明治 24 年（ 1891 年）に帰国され、教授として札幌農学校に赴任された。 この間、新渡戸先...
続きを読む

台湾近代化のポラリス　潮汕鉄道３　重要な独占権獲得

イメージ
賀田組事務所 2 階に集まっている賀田組若手従業員達。目的は、自分達が知らない台湾統治に関する様々な話を聴くことであった。 話をするのは、賀田金三郎。賀田組の社長であり、台湾の近代化に大きく貢献した人物であり、また、台湾初の日本人移民村賀田村を東部台湾の花蓮に作り、それまで未開の地、不毛の地とされていた花蓮一帯を開拓した人物である。 台湾総督府の児玉源太郎総督、佐久間左馬太総督からの信頼も厚く、さらには、本人も崇拝している後藤新平民政長官との関係も非常も深い人物である。   「さて、愛久澤直哉氏にとっては、呉理卿氏との密約はあるとはいえ、もし潮汕鉄道名義上の代表である張煜南氏の保証を得ることが出来なければ , 技師雇用や材料提供の独占権を得ることは難しく、全ての計画が水の泡となってしまう可能性があった。 そこで、愛久澤氏は、台湾総督府宛に電文を送り、支援を求めた。電文の内容は、 『汕頭鉄道ノ儀大体ハ過日ノ原則ニテ仮契約調印セリ , 但シ資本金二百萬弗ニテ百萬弗ヲ我モ取リ　此二三十萬ハ呉理卿　ニ分ツ名義人ハ林麗生表面理事者ハ呉理卿林麗生ノ内約　又器械賣込ミト日本技師委任ノ件　仲間皆ナ承知スルモ　本鉄道名義人張煜南ヲ介シテ各国ヨリ同樣ノ周旋方依スルノ虞アリ　左スレハ張煜南他ノ事件関係上断リ兼ネル故　幸ヒ未タ申込ナキニ乗シ　日本公使器機技師周旋方商務部ヘシテヨリ張煜南ニ電報アレハ直ク承知ノ旨打電スヘク其上如何ナル側ヨリ張ヲ餘儀ナクスルコトアルモ我ニ口実アルベシ｡』というものだった。   簡単に要約すると、商務部に対し潮汕鉄道事業において日本が技師招聘と機器供給を行い , 更に商務部から張煜南氏に他国参入の可能性がないように打電するよう協議することを要請したのだよ。   しかし、愛久澤氏からの電文を受け取った台湾総督府では、日露戦争寸前で児玉総督は台湾を不在にしており , 後藤長官は東京に出張中で留守をしていた。 そのため、台湾総督府専売局長の祝辰巳局長と参事官長石塚英蔵官長が対応にあたることにあった。 この電文を受け取った祝局長は愛久澤氏の意見に賛同し , 明治 37 年（ 1902 年）１月 28 日に東京にいる後藤長官に打電、愛久澤氏からの要請を至急に協議検討する様に求めた。 電文を受け取った後藤長官は直ぐに各方...
続きを読む